Fichi d’India or Prickly pears ! ! Fruto do cactus !!

 

 

Image

 

Everyone who has travelled through Sicily and southern Italy will remember the huge cactus plants growing on roadsides.

 

Quem já viajou para a Sicília ou o sul da Itália se lembrará as enormes plantas de cactus pelas estradas.

Image

Image

I took these pictures during our trip to Sicily last year.

Tirei estas fotos durante nossa viagem à Sicília ano passado.

 

Southern Italians have long prized this fruit for a number of reasons. It is free food for foragers, a plus in the past when these regions were sorely poverty-stricken.

Os italianos  do sul comem este fruto há muitos anos. Também sempre o usaram como comida para forrageiras nesta região de terrenos áridos.

 

This cactus is only native in the western hemisphere, not on the Indian subcontinent. So why the name “figs of India” ?

Este cactus só é nativo no hemisfério ocidental, e não no sub-continente Indiano. Então por que o nome “figo da India” ?

 

Image

 

Prickly pear cacti are indigenous to North America, occurring from the arid north-west, through the Rockies, and down to Mexico where they are abundant. They were named after the Native American “indians” and when the fruit was introduced into Europe, the name went with it, at least to Italy.  ” Fichi d’India “

 

Este fruto do cactus vem do noroeste dos Estados Unidos e do México onde ele é encontrado em abundância. 

O nome veio dos “indios” americanos e quando foi trazido para a Europa, pelo menos na Itália, é chamado de “figo da India”

 

This month you can buy them at every market here near our farm, or just walk around the neighborhood, as I did, to find them.  This plant is on my street !

 

Este mês ele pode ser comprado em qualquer feira ou supermercado por aqui, ou, somente andar pelas vizinhanças, como eu fiz,  para encontrá-lo. Esta planta está na minha rua !

 

Image

Can you see the Abbey of Farfa in this picture ?

Da pra ver a Abadia de Farfa nesta foto ?

 

I love the ” Fichi d’India ” colors !  I’ve peeled these ones and enjoyed them !

Adoro as cores do fruto ! Descasquei e me deliciei !!!

 

Image

 

Image

 

Have you ever eaten Fichi d’India ?

Você já comeu este Figo da India ?

 

3 thoughts on “Fichi d’India or Prickly pears ! ! Fruto do cactus !!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s