2nd Day of Harvesting ! Segundo dia de colheita !

Another busy but sunny day here !

Mais um dia ensolarado e de muito trabalho !

Image

Adriano and his team worked hard all day long.

Adriano e seus companheiros trabalharam bastante hoje.

Image

They are now filling the bigger boxes to be taken to the mill  (frantoio)  tomorrow.

Eles agora estão passando as azeitonas para as caixas maiores que serão levadas amanhã para o moinho (frantoio).

Image

Image

Image

The old stone mills in Italy. Almost impossible to find one of these working nowadays.

Os antigos moinhos de pedra na Itália. É quase impossível encontrar um deles ainda funcionando hoje em dia.IMG_7458

IMG_7459

The new mill in our village ! I’ll let you know more about it tomorrow.

O novo moinho em nosso vilarejo ! Amanhã darei mais detalhes.IMG_7416

In the afternoon we walked down our street to a neighbor’s  farm which has  a restaurant open  in the weekends. Great place to have lunch with children by a little river and with lovely animals.

À tarde descemos a nossa rua para ir à  fazenda de um vizinho que tem um restaurante aberto nos fins de semana. Ótimo para um almoço com crianças , perto de um riacho e com vários animais.IMG_7417

IMG_7394

IMG_7361

IMG_7352

IMG_7354

Sharon fruit trees !    Árvores de caqui !

IMG_7363

IMG_7366

IMG_7373

IMG_7384

IMG_7392

Such a peaceful place !         Um lugar de muita paz !

We needed this break because tomorrow we’ll spend the day at the mill  (frantoio), where our olives will be pressed for the best extra virgin olive oil from the famous Sabina hills !  Have you ever seen the olive oil making ?

Nós precisávamos nos relaxar para enfrentar o dia de amanhã no moinho (frantoio) ,onde nossas azeitonas serão espremidas para o melhor azeite extra virgem de oliva das famosas montanhas da Sabina ! Você já viu como se faz o azeite ?

2 thoughts on “2nd Day of Harvesting ! Segundo dia de colheita !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s