Surprise ! Leaving on a Transatlantic Cruise ! Surpresa ! Viajando num Cruzeiro Transatlântico !

Dear Readers,

Tomorrow we’ll be embarking on a transatlantic cruise from Italy to South America !

I don’t know if I’ll be able to access internet frequently. I’ll try to keep you posted on this new 20 days adventure ! Don’t forget to check my blog for updates !

Arrivederci !

Caros leitores,

Amanhã estaremos embarcando em um cruzeiro transatlântico da Itália para a América do Sul !

Não sei se terei acesso frequente à internet. Tentarei mandar as novidades destes 20 dias de aventuras  ! Não deixe de passar por aqui para nos seguir !

Até logo !

Snow in Switzerland and Como Lake in Italy ! Neve na Suíça e Lago de Como na Itália !

Driving back from Holland we crossed Switzerland with snow….so cozy !

Image

Image

At our hotel !                      Em nosso hotel !

Image

Image

Image

Arriving in Italy we stopped at a friend’s house for lunch in the city of Como. Loved the lake, the Fall colors, beautiful shops and monuments.

Chegando na Itália paramos na cidade de Como para almoçar com amigos. As cores do Outono, o lago de Como, lindas lojas e monumentos.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Italian lunch and coffee at dear friend’s house…priceless !

Almoço e café com amigos italianos…não tem preço !

Image

Image

All things Dutch ! Tudo Holandês !

We had a very busy week ! We drove to The Netherlands, saw some friends and missed to see others. I had only a few free hours to visit my loved shopping street and  my favorite garden shop ! We were guests in the home of beloved old friends which I want to thank here: Ed and Santina.

Dutch places and things I love there :

Nós estivemos muito ocupados esta semana ! Dirigimos da Itália à Holanda, vimos velhos amigos, não tivemos tempo de ver outros. Tive somente poucas horas livres para visitar minha rua de shopping favorita (na cidade onde morei antes) e a  loja de jardinagem e decoração que amo ! Ficamos hospedados na casa dos queridos amigos Ed e Santina que agradeço aqui.

Lugares e coisas que amo na Holanda :

Dutch skies…                                        Céu holandês…

Image

Image

Image

Image

Image

Dutch bridges…                                                  Pontes holandesas…

Image

Image

Image

Dutch farm…                                            Fazenda holandêsa…

Image

On the road… (for my Dutch friends !)                            Na estrada… (para os amigos holandeses !)

Image

New road sign : ” social network only in the parking ”

Novo sinal nas estradas : “usar redes sociais somente nos estacionamentos” (achei ótimo !)

Image

Old windmills…                                           Velhos moinhos…

Image

Modern windmills…                                                  Moinhos modernos…

Image

My favorite shopping street in Wassenaar… Minha rua de shopping favorita em Wassenaar…

Image

Image

Trees ready for the winter…          As árvores prontas para o inverno..

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Firend’s meeting place !                                        Lugar de encontros com as amigas !

Image

Image

Can’t resist !                              Irresistíveis !

Image

Favorite lunch place …                   Lugar favorito para almoço…

Image

Image

Image

Image

Dutch people bike everywhere…   Os holandeses sempre de bicicleta…

Image

Dutch houses…                              Casas holandesas…

Image

Image

Image

Image

Image

The garden and home decoration shop !   Loja de jardinagem e decoração !

I used to go to this shop when was was sad, when I was happy, to buy flowers every week (in Holland you can always have fresh flowers at home), when I needed a gift for a friend or just to avoid a cold windy day having a coffee or tea with a friend… good memories…

Eu costumava ir à esta loja quando estava triste, quando estava alegre, para comprar minhas flores semanais (na Holanda você pode ter sempre flores frescas em casa),quando precisava de presentes para amigos ou simplesmente para fugir de um dia de vento e frio tomando um café ou chá com amigas… boas memórias…

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Ready for the winter…                                      Pás para neve e botas para chuva…

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

I spent 26 years of my life in The Netherlands … I LOVE this country !

Passei 26 anos da minha vida na Holanda… AMO este país !

Image

Did you like my pictures of The Netherlands ?

Você gostou das minhas fotos da Holanda ?

In Holland ! Na Holanda !

Just a little update as I didn’t have time yet to see much here in Holland.
Met good old friends and found something special on our bed in a friend’s house !
Looking out of the window I can see a grey sky and some rain…
I soon as I can I’ll post nice pictures !

Ainda não tive tempo de mostrar belas fotos da Holanda. Reencontrei velhos caros amigos e encontrei algo especial na nossa cama na casa de amigos.
Olhanda da janela vejo um céu cinza e chuva…
Amanhã espero poder postar fotos interessantes !

20131119-104736.jpg

20131119-104759.jpg

20131119-104842.jpg

Good morning Switzerland ! Bom dia Suiça !

Good morning Switzerland !                                                     Bom dia Suiça !

20131117-104820.jpg

IMG_8342

IMG_8341IMG_8347

IMG_8346

IMG_8358

20131117-165333.jpg

IMG_8388

And off we go to Germany … E lá  vamos nós para a Alemanha…

IMG_8389

IMG_8399

IMG_8407

And France…                                               E França…

IMG_8414

IMG_8417

IMG_8420

IMG_8458

IMG_8430

IMG_8426

Luxemburg…                                                                    Luxemburgo….

IMG_8476

IMG_8491

IMG_8479

IMG_8483

IMG_8504

Belgium..                            Bélgica…

IMG_8499

IMG_8439

IMG_8519

IMG_8518

And finally arriving in The Netherlands !!       E finalmente chegando na Holanda !!!

IMG_8505

Would you like to visit The Netherlands with me ?

Quer visitar a Holanda comigo ?

Lazio,Umbria,Toscana, Emilia Romagna,Lombardia

Oh Italy, the sun always come back…
The green fields, beautiful views…
Oh Itália, o sol sempre volta…
Os campos verdes, as lindas vistas…

20131116-165232.jpg

20131116-165308.jpg

20131116-165415.jpg

20131116-165446.jpg

20131116-165546.jpg
“Baci” chocolate from Umbria

20131116-165726.jpg

20131116-165810.jpg
Toscana

20131116-170019.jpg

20131116-170104.jpg

20131116-170142.jpg

20131116-170205.jpg

20131116-170257.jpg

20131116-170322.jpg

20131116-170401.jpg

20131116-170434.jpg

20131116-170523.jpg

20131116-170608.jpg

20131116-170703.jpg

20131116-170811.jpg

20131116-170854.jpg

20131116-170933.jpg

20131116-171011.jpg

20131116-171050.jpg

20131116-171131.jpg

20131116-171210.jpg
And here we go… Bologna, Modena

20131116-171356.jpg

20131116-171448.jpg

20131116-171511.jpg

20131116-171552.jpg

20131116-171711.jpg
The modern station of Reggio Emilia , the land of Parmigiano Reggiano.

20131116-172002.jpg

20131116-172119.jpg

20131116-172258.jpg
Barilla in Parma !

20131116-172603.jpg

20131116-172650.jpg
Milano by the end of the day…

20131116-173137.jpg
Come back tomorrow to follow us !
Voltem amanhã para seguir a viagem conosco !