All things Dutch ! Tudo Holandês !

We had a very busy week ! We drove to The Netherlands, saw some friends and missed to see others. I had only a few free hours to visit my loved shopping street and  my favorite garden shop ! We were guests in the home of beloved old friends which I want to thank here: Ed and Santina.

Dutch places and things I love there :

Nós estivemos muito ocupados esta semana ! Dirigimos da Itália à Holanda, vimos velhos amigos, não tivemos tempo de ver outros. Tive somente poucas horas livres para visitar minha rua de shopping favorita (na cidade onde morei antes) e a  loja de jardinagem e decoração que amo ! Ficamos hospedados na casa dos queridos amigos Ed e Santina que agradeço aqui.

Lugares e coisas que amo na Holanda :

Dutch skies…                                        Céu holandês…

Image

Image

Image

Image

Image

Dutch bridges…                                                  Pontes holandesas…

Image

Image

Image

Dutch farm…                                            Fazenda holandêsa…

Image

On the road… (for my Dutch friends !)                            Na estrada… (para os amigos holandeses !)

Image

New road sign : ” social network only in the parking ”

Novo sinal nas estradas : “usar redes sociais somente nos estacionamentos” (achei ótimo !)

Image

Old windmills…                                           Velhos moinhos…

Image

Modern windmills…                                                  Moinhos modernos…

Image

My favorite shopping street in Wassenaar… Minha rua de shopping favorita em Wassenaar…

Image

Image

Trees ready for the winter…          As árvores prontas para o inverno..

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Firend’s meeting place !                                        Lugar de encontros com as amigas !

Image

Image

Can’t resist !                              Irresistíveis !

Image

Favorite lunch place …                   Lugar favorito para almoço…

Image

Image

Image

Image

Dutch people bike everywhere…   Os holandeses sempre de bicicleta…

Image

Dutch houses…                              Casas holandesas…

Image

Image

Image

Image

Image

The garden and home decoration shop !   Loja de jardinagem e decoração !

I used to go to this shop when was was sad, when I was happy, to buy flowers every week (in Holland you can always have fresh flowers at home), when I needed a gift for a friend or just to avoid a cold windy day having a coffee or tea with a friend… good memories…

Eu costumava ir à esta loja quando estava triste, quando estava alegre, para comprar minhas flores semanais (na Holanda você pode ter sempre flores frescas em casa),quando precisava de presentes para amigos ou simplesmente para fugir de um dia de vento e frio tomando um café ou chá com amigas… boas memórias…

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Ready for the winter…                                      Pás para neve e botas para chuva…

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

I spent 26 years of my life in The Netherlands … I LOVE this country !

Passei 26 anos da minha vida na Holanda… AMO este país !

Image

Did you like my pictures of The Netherlands ?

Você gostou das minhas fotos da Holanda ?

3 thoughts on “All things Dutch ! Tudo Holandês !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s