A charming Brazilian historical village : Tiradentes

Tiradentes,in the State of Minas Gerais, is one of the most charming historic villages in Brazil. With important examples of Baroque Art it is registered as a National Historic Landmark.
The original village was established in 1702 . As the region was extremely rich in gold, the village was elevated to town in 1718.
Tiradentes, no Estado de Minas Gerais , é uma das mais charmosas cidades históricas brasileiras. É um Monumento Histórico Nacional por seus inúmeros exemplos de Arte Barroca.
O vilarejo original data de 1702. Como a região era extremamente rica em ouro, foi elevada a cidade em 1718.

IMG_2079

IMG_2039

IMG_2171

IMG_2047

IMG_2095

IMG_2091

IMG_2209

IMG_2063

 

 

IMG_2149

IMG_2080

IMG_2070

IMG_2049

IMG_2250

I couldn’t stop taking pictures ! The enchanting doors and windows, the home decoration shops…
Não consegui parar de fazer fotos! Tudo encantador, portas, janelas, lojas de decoração, um encanto único…

IMG_2244

IMG_2243

IMG_2270

IMG_2140

IMG_2127

IMG_2101

IMG_2141

IMG_2098

IMG_2056

IMG_2028

IMG_2059

IMG_2024

IMG_2121

IMG_2222

IMG_2023

IMG_2220

IMG_2016

One shop in special called my attention : the artist Regina Lúcia brings back childhood memories with her special handmade articles such as necklaces, bags, clothes, all about Brazilian traditions. Her shop is of an extreme good taste ! You really feel at home talking to her and letting her guide you back to old memories… Thanks Regina !
Uma loja especial chamou minha atenção : A artista Regina Lúcia traz de volta memórias de infância com seus artigos de artesanato: roupas, bolsas, colares e muito mais, tudo de extremo bom gosto e de tradições brasileiras.
Me senti em casa conversando com Regina sobre todos os detalhes que nos levam de volta à infância representados em seus trabalhos . Obrigada Regina Lúcia !

IMG_2242

IMG_2174

IMG_2238

IMG_2228

IMG_2231

IMG_2234

IMG_2240

IMG_2232

IMG_2175

IMG_2229

The many restaurants of traditional food from Minas Gerais and Brazilian music made the end of the day a complete pleasure !

IMG_2266

IMG_2119

IMG_2247

IMG_2180

IMG_2183

IMG_2202

IMG_2186

IMG_2253

IMG_2254

IMG_2255

IMG_2192

If you come to Brazil this is a place you can’t miss !
Este é um lugar que você tem que conhecer no Brasil !

Our Brazilian ranch part II ! Nosso sítio no Brasil parte II !

Our ranch is located in Southeastern Brazil. With a tropical climate, near Rio de Janeiro, summers are very hot and winters are mild.

Nosso sítio está localizado no sudeste do Brasil, perto do Rio de Janeiro, com clima tropical os verões são quentes e invernos suaves.

Image

The lake is perfect for fishing on a lazy day…

O lago é perfeito pra pescar num dia de preguiça…

IMG_1956

IMG_0393

IMG_0405

Mornings…                              Manhãs…

IMG_1138

IMG_1216

IMG_1383

Our Jeep takes us around…                           Nosso Jeep Rural…

DSC_0559

20140128-081009.jpg

Love tropical flowers…                Adoro  flôres tropicais..

DSC_0241

IMG_8816

IMG_8602

IMG_8608

IMG_8607

IMG_8611

IMG_8598

Other views…                                         Outras vistas…

DSC00749

DSC_0849

Favorites …                                                         Favoritos…

IMG_0637          IMG_0314

IMG_0438

Daily life…                                                               O dia a dia…

IMG_8854

IMG_1387

IMG_8380

228725_8828777087_704692087_359981_5273_n

20140124-083708.jpg

Brazil was a Portuguese colony (Yes ! We speak Portuguese, the only country in South America which doesn’t speak Spanish !)

This church dated 1864 was the first catholic church in the region . Members of the Portuguese royal family (the owners of all farms in the area), are buried here.

O Brasil foi uma colônia Portuguesa e nesta igreja datada de 1864 estão enterrados alguns membros da família real Portuguesa que eram proprietários de fazendas da nossa região.

IMG_1340

IMG_1851

IMG_1319

IMG_1303

Would you like to visit Brazilian historical cities with me ?  I would love to show you some beautiful places !! Next post the city of Tiradentes , a jewel in the State of Minas Gerais !

Gostariam de visitar cidades históricas brasileiras comigo ? No próximo post a cidade de Tiradentes, uma jóia de Minas Gerais.

Life on our Brazilian ranch ! Vida no sítio brasileiro !

Here in Brazil, at the ranch, life is quiet and calm… The summer in Brazil this year has very, very high temperatures, so it’s a pleasure to relax in a place like this with so much green…
Vida calma aqui no sítio… Com as temperaturas extremas do nosso verão este ano, viver no meio da natureza é uma delícia …

IMG_1957

DSC04720

DSC00765

Some of our fruits… algumas das nossas frutas…

IMG_0956

IMG_0960

IMG_0958

IMG_0959

DSC_0918

Pictured above : Tangerine, acerola, papaya. Acima : Tangerina, acerola, mamão.

We also have “jabuticaba”, lime,  cashew , grapes, ingá, guava ,pineapple, we’ve planted different types of bananas and will have their fruit next year, besides coconut which gave us so much delicious coconut water this year !

Temos também jabuticaba, limão, cajú,uva, ingá, goiaba,plantamos este ano abacaxi e vários tipos de bananas e temos os coqueiros que nos deram este ano muita e deliciosa água de côco.

IMG_8372

IMG_8368      DSC_0602 IMG_8852        IMG_8689

Some animals …                             Alguns animais…

DSC_0233

IMG_8314

DSC04945

IMG_1963

IMG_1934

DSC00717

IMG_0545

IMG_0335

What do you think ? Is such a rural life interesting ? Come back tomorrow for an aerial view of our ranch and some of our tropical flowers !

O que você acha de uma vida rural assim? Volte amanhã para uma vista aérea do sítio e algumas de nossas flores tropicais !

Rio de Janeiro !

Early in the morning we arrived at our final destination : Rio de Janeiro !
Cedinho pela manhā chegamos ao nosso destino final : Rio de Janeiro !

20140110-042646.jpg

20140110-042707.jpg
Our ship entered in the Bahia de Guanabara, surrounded by spectacular rocky mountains, among others the Pāo de Açúcar e Pico do Corcovado , with the statue of Cristo Redentor.
Nosso navio entrou na Bahia de Guanabara, circundada de espetaculares montanhas rochosas, entre outras o Pão de Açúcar e o Pico do Corcovado, com a estátua do Cristo Redentor.

20140110-043432.jpg

20140110-043452.jpg

20140110-043510.jpg

20140110-043523.jpg

20140110-043545.jpg

20140110-043605.jpg

20140110-043619.jpg

20140110-043632.jpg
It was very early and the weather was not so great, but in the afternoon the sun was shining !
Era muito cedo e o tempo nāo estava muito bom, mas à tarde o sol apareceu !

20140110-043906.jpg

20140110-043922.jpg
More Rio de Janeiro this weekend !
My husband and I will stay here for some months and let you see more about Brazil !
Mais sobre o Rio de Janeiro neste fim de semana ! Meu marido e eu estaremos aqui por alguns meses e vamos mostrar mais do Brasil para vocês !

20140110-044401.jpg
Join us in our Brazilian adventure !
Venha nos acompanhar nesta aventura brasileira !

Ilhéus !

Our last stop before Rio de Janeiro !
Ilhéus is the biggest city of the south coast of Salvador, in terms of population as well as for the extension of the coast .
The city of Jorge Amado (Famous Brazilian writer) and the cocoa plantations.
Nossa última parada antes do Rio de Janeiro !
Ilhéus é a maior cidade da costa sul de Salvador, em termos de população e extensão de costa.
A cidade de Jorge Amado e de plantações de cacau.

20140107-070945.jpg

20140107-071016.jpg

20140107-071039.jpg

20140107-071108.jpg

20140107-071129.jpg

20140107-071220.jpg

20140107-071253.jpg

20140107-071326.jpg

20140107-071407.jpg
Ilhéus is a small tropical heaven that offers innumerable possibilities of different excursions. It almost possesses one hundred kilometers of beaches to suit all tastes .
Our ship stopped for just a few hours, so we just had a quick visit downtown.
Ilhéus é um pequeno paraíso tropical que oferece inúmeras possibilidades de excursões. Possui quase mil km de prais para todos os gostos.
Nosso navio parou por poucas horas, então ficamos somente no centro da cidade.

20140107-072134.jpg

20140107-072155.jpg

20140107-072213.jpg
Trash cans ! Latas de lixo !

20140107-072427.jpg

20140107-072448.jpg

20140107-072506.jpg
Music occupies the principal place in the culture. An example of the rich culture is the samba, that was born in Bahia and diffused in the rest of Brazil and the world.
A música ocupa o papel principal na cultura local. Um exemplo é o samba, que nasceu na Bahia e se difundiu no Brasil e no mundo.

20140107-073017.jpg

20140107-073040.jpg

20140107-073108.jpg

20140107-073134.jpg
Our quick stop to eat at one of the beaches with our dear friends !
Nossa rápida parada em uma das praias pra almoçar com nossos caros amigos.

20140107-073906.jpg

20140107-073928.jpg

20140107-073955.jpg

20140107-074017.jpg

20140107-074044.jpg

20140107-074211.jpg

20140107-074233.jpg
A reconstruction of a famous cabaret of the 20’s called Bataclan,now a bar.
A reconstrução do famoso cabaret chamado Bataclan, agora um bar.

20140107-074514.jpg

20140107-074601.jpg

20140107-074633.jpg

20140107-074703.jpg

20140107-074730.jpg
Reproduction of a stand selling cocoa.
Reprodução de um stand de venda de cacau.

20140107-075038.jpg

20140107-075059.jpg
We left Ilhéus in the afternoon navigating during the whole day , away from the coast, along the regions of Southeast Brazil , Espirito Santo to stop in Rio de Janeiro .
See you again in Rio !
Deixamos Ilhéus à tarde, navegando longe da costa, pelas regiões do sudeste do Brasil, Espirito Santo e Rio de Janeiro.
Nos vemos de novo no Rio !

20140107-075911.jpg

Our cruise continues ! Now in Salvador de Bahia ! Nosso cruzeiro continua ! Agora em Salvador da Bahia !

Our ship entered the Bay of ” Todos os Santos” (All Saints Bay), leaving the Island of Itaparica on the left and Ponta Santo Antônio on the right.
Nosso navio entrou na Bahia de Todos os Santos, deixando a ilha de Itaparica à esquerda e a Ponta de Santo Antônio à direita.

20140103-090744.jpg

20140103-090759.jpg
Salvador is the capital of the State Bahia, belonging to the north oriental region of Brazil. It is the third most populated city of Brazil, after São Paulo and Rio de Janeiro and the biggest of Northeast region. The greatest resource in Salvador is surely the cultural tourism. Salvador is separated by the old city, which is at the back of the port at sea level and by new city, situated on a hill with height of about 60 meters high, attainable with a modern elevator . It offers a magnificent view over the entire bay and port area.
Salvador é a capital do estado da Bahia, pertencendo à região norte oriental do Brasil. É a terceira cidade mais populosa do país depois de São Paulo e Rio de Janeiro e a maior da região Nordeste. Salvador vive de seu grande turismo cultural. A cidade é separada em Cidade Velha ou Cidade Baixa atrás do porto ao nível do mar e Cidade Nova ou Cidade Alta, em um monte com cerca de 60 metros de altura, que se alcança com um moderno elevador (Lacerda) . Dalí se tem uma vista maravilhosa da bahia e área do porto.

20140103-092051.jpg

20140103-092127.jpg
Some pictures of the historical Salvador ! They say that there is a church for every day of the year !
Algumas fotos da parte histórica de Salvador ! Dizem que na cidade existe uma igreja para cada dia do ano !

20140103-093828.jpg

20140103-093847.jpg

20140103-093908.jpg

20140103-093923.jpg

20140103-093935.jpg

20140103-093957.jpg
We had to stop for our favorite sport : EAT ! This restaurant downtown the old city is a School Restaurant and the traditional food of Bahia was delicious !
Tivemos que dar uma paradinha para nosso esporte favorito : COMER ! Este restaurante no Pelourinho (cidade alta) é um Restaurante Escola e a comida tradicional da Bahia estava deliciosa !

20140103-094554.jpg

20140103-094617.jpg

20140103-094643.jpg

20140103-094658.jpg

20140103-094716.jpg
Traditional costume of a woman from Bahia .
Uma Bahiana em traje local.

20140103-094841.jpg

20140103-094853.jpg
Some of the beautiful churches and other views…
Algumas das lindas igrejas e outras vistas.

20140103-095025.jpg

20140103-095052.jpg

20140103-095111.jpg

20140103-095134.jpg

20140103-095150.jpg

20140103-095208.jpg

20140103-095236.jpg

20140103-095255.jpg

20140103-095310.jpg

20140103-095327.jpg

20140103-095351.jpg

20140103-095413.jpg

20140103-095428.jpg

20140103-095450.jpg

20140103-095514.jpg

20140103-095534.jpg

20140103-095547.jpg

20140103-095613.jpg

20140103-095626.jpg

20140103-095640.jpg

20140103-095702.jpg
Back to our ship by the end of the day to relax …
De volta ao navio no fim do dia para relaxar…

20140103-095835.jpg

20140103-095847.jpg
After Salvador sailing to the next stops : Ilhéus and Rio de Janeiro !
Navegando para as próximas paradas : Ilhéus e Rio de Janeiro !

20140103-100105.jpg
How do you like our trip ?
Você está gostando da nossa viagem ?

The beautiful beaches of Maceio !

The navigation continued towards the South . At 7:00 am, as we had our breakfast , our ship arrived at Maceio which is the capital of the state of Alagoas. Totally located in a coastal environment Maceio distinguishes itself with the beauty in the middle of coconut palms, swamps and the sea.
Enjoy the pictures !
Nossa navegação continuou em direção Sul . Às 7 horas, durante nosso café da manhã, o navio chegou à Maceió que é a capital do estado da Alagoas. Totalmente localizada na costa Maceió se distingue pela beleza do seu mar, pântanos e praias cheias de lindos coqueiros !

20140101-211034.jpg

20140101-211237.jpg

20140101-211301.jpg

20140101-211327.jpg

20140101-211342.jpg

20140101-211413.jpg

20140101-211445.jpg

20140101-211511.jpg

20140101-211535.jpg

20140101-211612.jpg

20140101-211645.jpg

20140101-211707.jpg

20140101-211730.jpg

20140101-211753.jpg

20140101-211814.jpg

20140101-211830.jpg

20140101-211919.jpg

20140101-211939.jpg

20140101-212003.jpg

20140101-212021.jpg

20140101-212053.jpg

20140101-212113.jpg
Next stop Salvador – Bahia !
Próxima parada Salvador – Bahia !

Thanks for following my blog in 2013 !
Obrigada por seguir meu blog em 2013 !