Our cruise continues ! Now in Salvador de Bahia ! Nosso cruzeiro continua ! Agora em Salvador da Bahia !

Our ship entered the Bay of ” Todos os Santos” (All Saints Bay), leaving the Island of Itaparica on the left and Ponta Santo Antônio on the right.
Nosso navio entrou na Bahia de Todos os Santos, deixando a ilha de Itaparica à esquerda e a Ponta de Santo Antônio à direita.

20140103-090744.jpg

20140103-090759.jpg
Salvador is the capital of the State Bahia, belonging to the north oriental region of Brazil. It is the third most populated city of Brazil, after São Paulo and Rio de Janeiro and the biggest of Northeast region. The greatest resource in Salvador is surely the cultural tourism. Salvador is separated by the old city, which is at the back of the port at sea level and by new city, situated on a hill with height of about 60 meters high, attainable with a modern elevator . It offers a magnificent view over the entire bay and port area.
Salvador é a capital do estado da Bahia, pertencendo à região norte oriental do Brasil. É a terceira cidade mais populosa do país depois de São Paulo e Rio de Janeiro e a maior da região Nordeste. Salvador vive de seu grande turismo cultural. A cidade é separada em Cidade Velha ou Cidade Baixa atrás do porto ao nível do mar e Cidade Nova ou Cidade Alta, em um monte com cerca de 60 metros de altura, que se alcança com um moderno elevador (Lacerda) . Dalí se tem uma vista maravilhosa da bahia e área do porto.

20140103-092051.jpg

20140103-092127.jpg
Some pictures of the historical Salvador ! They say that there is a church for every day of the year !
Algumas fotos da parte histórica de Salvador ! Dizem que na cidade existe uma igreja para cada dia do ano !

20140103-093828.jpg

20140103-093847.jpg

20140103-093908.jpg

20140103-093923.jpg

20140103-093935.jpg

20140103-093957.jpg
We had to stop for our favorite sport : EAT ! This restaurant downtown the old city is a School Restaurant and the traditional food of Bahia was delicious !
Tivemos que dar uma paradinha para nosso esporte favorito : COMER ! Este restaurante no Pelourinho (cidade alta) é um Restaurante Escola e a comida tradicional da Bahia estava deliciosa !

20140103-094554.jpg

20140103-094617.jpg

20140103-094643.jpg

20140103-094658.jpg

20140103-094716.jpg
Traditional costume of a woman from Bahia .
Uma Bahiana em traje local.

20140103-094841.jpg

20140103-094853.jpg
Some of the beautiful churches and other views…
Algumas das lindas igrejas e outras vistas.

20140103-095025.jpg

20140103-095052.jpg

20140103-095111.jpg

20140103-095134.jpg

20140103-095150.jpg

20140103-095208.jpg

20140103-095236.jpg

20140103-095255.jpg

20140103-095310.jpg

20140103-095327.jpg

20140103-095351.jpg

20140103-095413.jpg

20140103-095428.jpg

20140103-095450.jpg

20140103-095514.jpg

20140103-095534.jpg

20140103-095547.jpg

20140103-095613.jpg

20140103-095626.jpg

20140103-095640.jpg

20140103-095702.jpg
Back to our ship by the end of the day to relax …
De volta ao navio no fim do dia para relaxar…

20140103-095835.jpg

20140103-095847.jpg
After Salvador sailing to the next stops : Ilhéus and Rio de Janeiro !
Navegando para as próximas paradas : Ilhéus e Rio de Janeiro !

20140103-100105.jpg
How do you like our trip ?
Você está gostando da nossa viagem ?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s