A perfect day in Rio ! Um dia perfeito no Rio !

I started this blog, for fun, about life on my Olive Farm in Italy. Being half Italian and half Brazilian I used to come to Brazil on vacation for Christmas (it’s summer here !). Now as my husband retired , we decided we’ll scape the European winters staying on our ranch here (yes ! pictures of the life on a Brazilian ranch coming !) and enjoying our friends and family on this side of the globe !
This weekend we were invited to enjoy a day on a boat of good friends in the spectacular Guanabara Bay in Rio de Janeiro ! A perfect sunny day !
Comecei este blog, por divertimento, sobre a vida em minha fazenda de oliveiras na Itália. Como sou metade italiana metade brasileira, costumava passar as férias de Natal no verão brasileiro pois temos um sitio aqui ( fotos da vida no sítio vem ai !). Agora, com a aposentadoria, resolvemos escapar do inverno europeu vindo para o Brasil nestes meses de verão para curtir amigos e família aqui.
Este fim de semana fomos convidados por amigos queridos para um passeio de barco na espetacular Baia de Guanabara ! Um perfeito dia de sol !

20140114-082634.jpg

20140114-111329.jpg

 

 

 

 

20140114-085521.jpg

 

 

 

We started having breakfast at “Iate Club Rio de Janeiro “. To make the day even more special : other old good friends joined us ! It was a great reunion !
Começamos o dia com o café da manhã no Iate Clube do Rio de Janeiro.
Para o dia ficar ainda mais especial outros velhos amigos chegaram ! Que reunião deliciosa !

20140114-084352.jpg

20140114-084525.jpg

20140114-085234.jpg

 

20140114-085644.jpg

20140114-090007.jpg
And here we go for beautiful views of the Bay !
Ai vamos nós para lindas vistas da Baia de Guanabara !

20140114-090248.jpg

20140114-090452.jpg

20140114-090601.jpg

20140114-090745.jpg

20140114-090937.jpg
Wagner and Malu our dear friends who invited us on their boat !
Wagner e Malu, queridos amigos que nos convidaram !

20140114-091311.jpg

20140114-091412.jpg

20140114-091937.jpg

20140114-092123.jpg

20140114-092305.jpg
The boys… Os amigos…

20140114-092438.jpg
And the girls… E as amigas…

20140114-092557.jpg
The Rio-Niterói bridge at the Guanabara Bay connects the cities of Rio de Janeiro and the municipality of Niterói. It is currently the longest prestressed concrete bridge in the southern hemisphere and the sixth longest in the world . From it’s completion in 1974 until 1985 it was the world’s second longest bridge, second only to Lake Pontchartrain Causeway.
A ponte Rio-Niteroi, na Baia de Guanabara, liga estas duas cidades do Estado do Rio de Janeiro. É a maior ponte de concreto armado pre-tensionado do hemisfério sul e a sexta maior do mundo. Quando completada em 1974 até 1985 era a segunda mais longa no mundo, sendo a primeira a Lago Pontchartrain Causeway nos Estados Unidos.

20140114-094216.jpg

20140114-094306.jpg

20140114-094351.jpg
Our captain Alexandre took us to an island for lunch !
O nosso capitāo Alexandre nos levou para almoçar em uma ilha !

20140114-094736.jpg

20140114-094849.jpg

20140114-095013.jpg

20140114-095121.jpg

20140114-095211.jpg

20140114-095317.jpg

20140114-095440.jpg

20140114-095556.jpg

20140114-095621.jpg

20140114-095744.jpg

20140114-095810.jpg

20140114-095921.jpg

20140114-100008.jpg
On our way back… Nosso caminho de volta…

20140114-100130.jpg

20140114-100155.jpg

20140114-100239.jpg

20140114-100304.jpg

20140114-100451.jpg

20140114-100633.jpg
Scenes of a “carioca” life …
Cenas de uma vida carioca…

20140114-100850.jpg

20140114-100946.jpg

20140114-101034.jpg

20140114-101112.jpg

20140114-101154.jpg

20140114-101232.jpg

20140114-101302.jpg

20140114-101336.jpg
What a delicious surprise at the end of the day : our friends Newton and Márcia took us to their beautiful house and he prepared one of the best pizzas we ever ate in Brazil with an astonishing view of the Christ Redeemer (which appears as a little light on top of the picture because I took the photo with my phone) .
Que deliciosa surpresa o convite dos amigos Newton e Márcia para uma das melhores pizzas que comemos no Brasil , em sua bellissima casa com um esplêndida vista do Cristo Redentor ( que aparece como uma pequena luz no alto da foto que tirei com o celular ).

20140114-102044.jpg
The chef !

20140114-102344.jpg

20140114-102413.jpg

20140114-102438.jpg
Márcia and Alberto waiting…
Márcia e Alberto esperando…

20140114-102725.jpg

20140114-102752.jpg

20140114-102835.jpg

20140114-102911.jpg

20140114-103024.jpg
In love with Márcia’s beautiful plant !
Fiquei apaixonada pela linda planta da Márcia !

20140114-103207.jpg

20140114-103332.jpg
On our way back home the next day we saw the works going on in Rio de Janeiro for the World Cup and Olympic Games !

20140114-103635.jpg

20140114-103705.jpg

20140114-103737.jpg
What a perfect day !
Que dia lindo !

20140114-103903.jpg

20140114-103936.jpg

 

2 thoughts on “A perfect day in Rio ! Um dia perfeito no Rio !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s