Sun, history, sea… Paraty Sol, história, mar… Paraty

This weekend we headed to Paraty, in the so called “Green Coast” (Costa Verde), which is a lush, green corridor that stretches along the coastline of the State of Rio de Janeiro.

Paraty is an antique colonial city, founded in 1667 by Portuguese colonizers and is considered by UNESCO a National Historic Monument, due to it’s immense arquitectonic richness.

Este fim de semana fomos à Paraty, na Costa Verde, uma área belissima de verde ao longo de grande parte do Estado do Rio de Janeiro, no Parque Nacional da Serra da Bocaina. Paraty é uma antiga cidade colonial, fundada pelos Portugueses em 1667 e considerada pela UNESCO como Monumento Histórico Nacional, por sua riqueza arquitetônica.

On the road…

Pela estrada…

Image

Image

Image

Image

After the discovery of the world’s richest gold mines in 1696 in the mountains of Minas Gerais, Paraty became an export port for gold to Rio de janeiro and from there on to Portugal. The “Gold Trail”, a 1200 km road, paved in steep stones,connected Paraty to Diamantina, Ouro Preto e Tiradentes (see my previous post). It was also used to convey supplies, miners and African slaves by mule train over the mountains to and from the gold mining areas.

Depois da descoberta das maiores minas de ouro do mundo em 1696 nas montanhas de Minas Gerais, Paraty se tornou um porto de exportação do ouro para o Rio de Janeiro e de lá para Portugal. O caminho do ouro, uma estrada de 1200 km, pavimentada com pedras íngremes, ligava Paraty à Diamantina, Ouro Preto e Tiradentes (que mostrei em uma post anterior aqui no blog). Esta estrada era também usada para transporte de abastecimento, mineiros e escravos Africanos, por mulas, para e das áreas de mineração.

The beauty of the city…

A beleza da cidade…

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Throughout the year Paraty hosts innumerous  festivities and major events. One of them is the FLIP, the most important literary event in Latin America. The Pousada Literária de Paraty (reservas@pousadaliteraria.com.br) was the official hotel for the FLIP in 2012 and 2013. Very sophisticate, in the Historic centre. Some pictures of its interior.

Durante o ano Paraty tem vários eventos e festividades. Um deles, o FLIP, é o maior evento literário da América Latina. A Pousada Literária de paraty (reservas@pousadaliteraria.com.br) foi o hotel oficial do FLIP em 2012 e 2013. Sofisticada, no centro histórico.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

The traditional Festival da Cachaça (Sugar Cane Liquor Festival). We visited some of the “Cachaça” stores …

O tradicional Festival da Cachaça. Visitamos algumas lojas especializadas…

Image

Image

Image

We bought some different “cachaças” for the famous Brazilian Caipirinha !

Compramos algumas cachaças !

Image

At “Bodega do Poeta” (Rua da Lapa,11 – bodegadopoeta@gmail.com), we had a prize winner drink : Jorge Amado.  So delicious !

Na Bodega do Poeta (Rua da Lapa, 11 – bodegadopoeta@gmail.com), tomamos um drink que já ganhou um prêmio : Jorge Amado. Delicioso !

Image

Image

Image

Image

Great restaurants !                                   Ótimos restaurantes !

Image

We found a charming place : Casa Santa Rita (bed and breakfast). The lovely owner, Rosana, can give great tips of Paraty. You can  contact her for reservations : (+55 24 9999-38838). Some pictures of Casa Santa Rita :

Encontramos um lugar de charme : Casa Santa Rita (pousada). A simpática proprietária, Rosana, pode dar ótimas dicas de Paraty. Para contato e reservas : (0240 9999-38838). Aqui algumas fotos da Pousada Santa Rita :

Image

Image

Image

Don’t miss the next post with pictures of the most beautiful beaches !

Não perca o próximo post com fotos de estupendas praias !

3 thoughts on “Sun, history, sea… Paraty Sol, história, mar… Paraty

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s