Eating and sleeping by a river… Comendo e dormindo à beira de um rio…

First Fall weekend here in Brazil ! We’ve headed to the green mountains of Petrópolis, near Rio de Janeiro, to an enchanting place called Secretário…
On the road…
Primeiro fim de semana do Outono! Fomos para Secretário, um lugar encantador nas montanhas verdes de Petrópolis, Estado do Rio de Janeiro.
Na estrada…

20140324-194714.jpg

20140324-194746.jpg

20140324-184831.jpg

There, a special restaurant  called LÁ, right by a river, an oasis of tranquility to relax, eat Italian style meals, have a glass of Brazilian caipirinha (one of the bests I ever had!), drink a glass of wine while chatting to the owners Marcelo and Bebeto about their love for interior decoration, their trips around the world, their love for nature and so on…

Um restaurante especial  em Secretário, chamado LÁ, um oásis de tranquilidade para relaxar, comer em estilo italiano, tomar uma caipirinha (uma das melhores que tomei !), uma taça de vinho e conversar com os simpáticos proprietários Marcelo e Bebeto sobre a paixão por decoração de interiores, as viagens deles pelo mundo, o amor pela natureza..

20140324-185108.jpg

20140324-185130.jpg

20140324-185227.jpg

20140324-193358.jpg

20140324-193702.jpg

20140324-193613.jpg

20140324-193741.jpg

IMG_3955

To relax by  the river…

Para relaxar olhando o rio…

IMG_3950

 

IMG_3949

IMG_3948

IMG_3954

 

IMG_3947

Wine anyone ??

Alguém quer vinho ??

IMG_3944

 

IMG_3943

20140324-193820.jpg

IMG_3951..

…LÁ address : Estrada da Rocinha, 4501 (km 4,5) Secretário – Petrópolis

Facebook : lá secretário                       email : la_secretario@gmail.com

The charming Chef Bebeto !

O charmoso Chef Bebeto !

20140324-210529.jpg

He gave us a golden tip : a Bed an Breakfast very near the restaurant with a river pool !

Ele nos deu uma dica de ouro : uma Pousada perto do restaurante com uma piscina de rio !

Address : Pousada Pedra Roxa   – Estrada da Rocinha Km 6 – Secretário – Petrópolis

Facebook : PousadaPedraRoxa

IMG_3982

 

IMG_3981

IMG_3966

 

IMG_3983

IMG_3978

View from one of the rooms

Vista de um dos quartos

IMG_3990

 

IMG_3994

IMG_3972IMG_3967

And the unbelievable : the owner of the Bed and Breakfast is Brazilian and  lived in Holland, just like me !

What a great weekend !

Inacreditável : a proprietária da Pousada viveu na Holanda, como eu !

Foi uma lindo fim de semana !

 

 

Last summer day in Brazil ! Último dia de verão no Brazil !

Summer is over … It is my favorite season ! I love the colours, the heat, the sun on my skin, cold showers,wet hair, light clothes, bare feet , summer fruit and the sea…
O verão terminou…é a minha estação do ano favorita ! Adoro as cores, o calor do sol na minha pele, duchas frias, cabelos molhados, roupas leves, pés descalços, frutas de verão e o mar…

20140320-210039.jpg

20140320-210112.jpg

20140320-210240.jpg

20140320-210428.jpg

20140320-210553.jpg

20140320-210736.jpg

20140320-210922.jpg
Bare feet beach police in Rio !
Guardas de praia descalços no Rio !

20140320-211135.jpg

20140320-211237.jpg

20140320-211517.jpg
My Brazilian garden in the afternoon… Meu jardim brasileiro à tarde …

20140320-211652.jpg
And by night… E à noite…

20140320-211952.jpg
Bye bye Brazilian summer 2014 !
Adeus verão brasileiro 2014 !

Farm animals… Animais aqui no sítio…

Enjoying these animals around here !
Amando estes animais aqui !

Our new born horses : Valentina and Silvester !
Os recém nascidos : Valentina e Silvester.

20140315-131854.jpg

20140315-131930.jpg
The 2 year old Garibaldi .
Garibaldi de 2 anos .

20140315-132218.jpg
The cutest cows !
As vaquinhas mais lindas !

20140315-132345.jpg
Chicken ! Galinhas !

20140315-132455.jpg

20140315-132516.jpg
Lovely pigs ! Adoráveis porquinhos !

20140315-132640.jpg

20140315-133307.jpg
I do love farm life ! How about you ?
Adoro a vida no campo ! E você ?

20140315-133420.jpg

Carnival details ! Detalhes de carnaval !

Incredible handmade work done in all cars and costumes of Brazilian Samba Schools ! I really enjoyed seeing the parades !
Incrível o trabalho artesanal dos carros alegóricos e fantasias das escolas de samba ! Adorei os desfiles !
This astonishing car representing the Venetian Carnival brings someone special to me…
O maravilhoso carro representando o Carnaval de Veneza trouxe alguém especial pra mim …

20140308-212454.jpg
My hairdresser José Carlos !
Meu cabeleireiro José Carlos !

20140308-212608.jpg
Some details of his marvelous costume…

20140308-212703.jpg

20140308-212811.jpg

20140308-212933.jpg

20140308-213042.jpg

20140308-213144.jpg
Delightful details …

20140308-213653.jpg

20140308-213737.jpg

20140308-213759.jpg

20140308-213831.jpg

20140308-213949.jpg

20140308-214107.jpg

20140308-214154.jpg

20140308-214341.jpg
How special is to come to my country and bring back good old memories …
Que especial é vir ao meu pais e trazer de volta velhas boas memórias…

The biggest popular celebration in Brazil : Carnival !

We really enjoyed carnival in Brazil these last days ! Beautiful costumes and wonderful decorated  cars !
Adoramos os desfiles de carnaval este ano no Brasil !

20140305-223526.jpg

20140305-223754.jpg

20140305-223821.jpg

20140305-223852.jpg

20140305-224117.jpg

20140305-224148.jpg

20140305-224223.jpg

20140305-224252.jpg

20140305-224406.jpg

20140305-224523.jpg

20140305-224720.jpg

20140305-224753.jpg

20140305-224833.jpg

20140305-224927.jpg

20140305-224953.jpg
A capoeira group !
Um grupo de capoeira !

20140305-225107.jpg
And something special : our friend João Resende in his marvelous costume .
Muito especial nosso amigo João Resende em sua maravilhosa fantasia.

20140305-225335.jpg
All joy ! Tudo alegria with Alberto, João e Cristina !

20140305-225519.jpg
The next day we joined the Street Carnival, following a band around the city !
No dia seguinte seguimos o carnaval de rua, atrás da banda !

20140305-225733.jpg
Even the cleaners dance samba while working !
O samba dos varredores das ruas !

20140305-225913.jpg
Do you celebrate carnival in your country ?
E você ? Comemora o carnaval ?