Old Town San Diego ! Cidade Antiga de San Diego !

Known as the birthplace of California, Old Town is the site of the first Spanish settlement. Here you can find many historical landmarks and attractions . I took so many pictures that it was difficult to choose the best ones for this post ! Don’t miss some of the best Mexican food in town !

Conhecida como o berço da Califórnia, a Cidade Antiga de San Diego foi o primeiro assentamento espanhol nestas terras. Vários marcos históricos muito interessantes . Fiz tantas fotos que foi até difícil escolher as melhores para esta postagem. Muitas atrações e a melhor comida Mexicana da cidade, se vierem aqui não percam !IMG_8485

IMG_2703

IMG_2686

IMG_2706

IMG_2704

IMG_2710

 

IMG_2713

A Cidade Antiga de San Diego era cosmopolita ! Tinha uma posição importante por ser uma cidade de porto, o que a fazia diferente das outras cidades afastadas no Velho Oeste. Tinha um hotel bem grande, e o trabalho das mulheres era muito importante  para atender a pessoas vindas de todas as partes. Elas cozinhavam, lavavam e faziam vários serviços ao visitantes.

IMG_8669

 

The hotel                                      O hotel

IMG_8670

IMG_8647

IMG_8648

IMG_8644

 

O antigo cemitério, achei muito interessante.

IMG_8467

 

IMG_8466

O túmulo de uma criança com a descrição romântica do enterro.

IMG_8471

IMG_8472

 

Paraíso para os fumantes !

IMG_8643

IMG_8635

IMG_8634

IMG_8636

IMG_8637

 

The church                                                        A igreja

IMG_8510

IMG_8514

 

IMG_8462

 

IMG_8625

 

Transportation of Californian gold…                                           O transporte na época do ouro na Califórnia…

IMG_8624

IMG_8612

IMG_8623

IMG_8622

To visit Old Town we stayed at the Fairfield Inn and Suites which is only 2 minutes walking. I do recommend.

Para visitar a Cidade Antiga nossa nora nos reservou o hotel abaixo. Fica pertinho, dá pra fazer tudo à pé.

IMG_8461

 

 

And the Mexican food in the many restaurants here is also great !

Também deliciosa a comida Mexicana servida nos vários restaurantes na cidade !

IMG_6831

IMG_8506

And we even tasted the Californian Olive Oil !

Provamos também o Azeite de Oliva da Califórnia !

IMG_8660

 

IMG_8658

IMG_8663

IMG_8520

IMG_8489

So glad to have learned more about CaliforniA history  !

Adorei conhecer mais sobre a história da Califórnia !

More interesting  places in San Diego to come !

Vou mostrar mais alguns lugares interessantes de San Diego nos próximos dias !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 thoughts on “Old Town San Diego ! Cidade Antiga de San Diego !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s