Coronado Island

So much to see around San Diego ! I really loved everything !
Across the bridge from downtown San Diego is Coronado, a relaxed beach town, boasting one of the world’s best beaches, endless sunshine and a bayside overlooking San Diego skyline.
Realmente amei San Diego e os arredores ! Atravessando a ponte do centro de San Diego está Coronado, uma tranquila e charmosa cidadezinha de praia, sempre ensolarada e que dizem ter uma das melhores praias do mundo! De lá, uma linda vista do “skyline” de San Diego .

IMG_6732

 

IMG_6493

IMG_6495

 

Here you’ll find  the beautiful  Hotel del Coronado one of the few surviving examples of an American architectural genre : the wooden Victorian beach resort, designated as a  National Historic Landmark and California Historical Landmark.

O encantador Hotel del Coronado é o mais imponente e interessante aqui. É um exemplo de arquitetura americana no gênero Vitoriano, como resort de praia. Designado como marco histórico Californiano e Nacional.

IMG_6734

Aqui uma placa com a data da construção ( 1887) dizendo também que é uma das maiores construções de madeira neste gênero que ainda existem nos Estados Unidos e na época de sua construção era o maior “resort hotel” do mundo.

IMG_6756

IMG_6780

IMG_6740

IMG_6784

IMG_6753

IMG_6744

IMG_6750

IMG_6741

IMG_6737

It has hosted presidents, royalty, and celebrities through the years. The hotel has been featured in numerous movies and books.

Se hospedaram no Hotel del Coronado vários presidentes, monarcas e celebridades ao longo dos anos. O hotel apareceu também em vários filmes e livros. Na foto abaixo esta árvore histórica muita interessante chamada Árvore do Dragão, originária das Ilhas Canárias, que foi plantada aqui no final de 1800 e  mostrada em um dos filmes de Marilyn Monroe.

IMG_6759

 

IMG_6763

IMG_6751

IMG_6765

 

Downtown there’s a collection of shops, restaurants and art galleries.

Galerias de arte, restaurantes e diversas lojas no centro da ilha sāo um prazer para um passeio nas tardes ensolaradas.

IMG_6794

IMG_6796 IMG_6792

IMG_6793

IMG_6503

IMG_6788

You can’t miss Coronado Island if you come to San Diego !

Você não pode deixar de visitar a Ilha de Coronado se vier a San Diego !

 

 

 

 

 
 

2 thoughts on “Coronado Island

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s