Upper Lazio : Olive groves and more ! Park of Monsters in Bomarzo ! Alto Lazio : Oliveiras e muito mais ! Parque dos Monstros de Bomarzo !

This tiny plot of green land holds the sweetest surprises for lovers of nature and art. The Sabina region, only 50 km from Rome, where we live, has always been the kingdom of olives. Discover the Olive Road by car, stopping at farms to taste and buy, and at agritourism sites to sample local cuisine, a feast of tagliatelle and homemade maltagliati.

Aqui onde moro, na região da Sabina, um pequeno pedaço de verde do Alto Lazio, 50 km de Roma, reserva surpresas maravilhosas para os visitantes que amam arte e natureza. Esta região foi sempre conhecida na Itália como o reino das oliveiras. Descubra o Caminho das Olivas de carro, parando nas fazendas para degustar ou comprar azeite, e nos hotéis fazenda para saborear a cozinha local, uma festa de massas caseiras.

IMG_0618

 

IMG_5771

IMG_6074

You can’t miss  : Park of Monsters

Parco di Bomarzo is one of Italy’s most extraordinary gardens, created by Prince Pier Francesco Orsini in 1522 to console himself on the death of his wife, Giulia Farnese. It features gigantic sculptures of monsters, fantastic figures in volcanic stone, made-on-site and inspired by nature.

Você não pode perder : Parque dos Monstros

Parco di Bomarzo é um dos mais extraordinários jardins da Itália, criado pelo Principe Pier Francesco Orsini em 1552 para consolar-se com a morte de sua esposa, Giulia Farnese. Tem gigantescas esculturas de monstros feitas no local, com pedra vulcânica, inspiradas pela natureza.

Walking around the Park…                                     Caminhando pelo Parque…

IMG_6141

IMG_6148

IMG_6144

IMG_6096

IMG_6160

IMG_6161

IMG_6085

IMG_6109

IMG_6103

IMG_6130

IMG_6159

IMG_6157

IMG_6084

IMG_6118

IMG_6107

IMG_6127

 

 

It was a splendid spring day to enjoy the park…

Com a chegada da primavera o dia estava lindo para passear pelo parque…

 

 

 

 

 

 

 

 

2 thoughts on “Upper Lazio : Olive groves and more ! Park of Monsters in Bomarzo ! Alto Lazio : Oliveiras e muito mais ! Parque dos Monstros de Bomarzo !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s