The splendid Civita di Bagnoregio ! A esplêndida Civita di Bagnoregio !

Civita di Bagnoregio is my favorite of all Italian hill top towns. It is a stunning little gem . It raises above a vast canyon ruled by wind and erosion. In the past there was a donkey path to arrive there, nowadays the only way to get in or out is by a footbridge.

Civita di Bagnoregio é o meu vilarejo favorito entre os vilarejos em topos de montanhas na Itália. É uma jóia rara. Está bem no alto, em cima de um canyon, consumido pelo vento e a erosão. Antigamente o único meio de chegar até lá era por um caminho para burros, hoje para entrar e sair do vilarejo existe uma ponte, só para pedestres.

IMG_7840

IMG_7847

The Calanchi Valley                              O Vale de Calanchi

IMG_7921

2.500 years ago the Etruscans cut the main entrance through a huge stone. In the 12th century it was decorated with a Romanesque arch.

Os Etruscos, 2.500 anos, atrás cortaram a entrada do vilarejo através de uma enorme pedra. No século XII ela foi decorada com um arco Romanesco.

IMG_7855

IMG_7859

IMG_7862

Inside the gate, Civita is all charm !

Passando os portões, Civita é de um charme único !

IMG_7998

Potted flowers parade across balconies, every corner holds a surprise !

Vasos de flores parecem desfilar pelas varandas, em cada esquina uma encantadora surpresa !

IMG_7976

IMG_7947

IMG_7914

IMG_8003

IMG_7932

IMG_7980

IMG_7996

IMG_7942

IMG_8005

The heart and pride of the village is the main piazza. Here people get together in a very Italian way, on the footsteps of St. Bonaventure’s church or at one of the bars and little restaurants.

O coração e o orgulho do vilarejo é a praça de São Boaventura. Aqui as pessoas se reúnem, de um jeito muito italiano, nas escadarias da igreja ou nos pequenos bares e restaurantes.

IMG_7885

IMG_7892

IMG_7893

IMG_7911

Most of the properties are weekend houses. There are some restaurants and B & B also.

A maioria das propriedades são casas de fim de semana. Tem também alguns Bed and Breakfast e pequenos restaurantes.

IMG_7919

IMG_7937

IMG_7992

IMG_7923

IMG_7884

IMG_7912

IMG_7982

St. Bonaventure was born here and the church, which was first and Etruscan temple, a Roman temple and  today is a Catholic church, has his name.

São Boaventura nasceu aqui e a igreja  que foi um templo Etrusco, um templo Romano e agora é uma Igreja Católica, leva seu nome.

IMG_7902

IMG_7905

IMG_7906

IMG_7907

Beneath the village there are ancient cellars, perfect to store wine, and cisterns to collect water. Many are from Etruscan time. During the World War II a Roman tunnel was used as a bomb shelter.

Debaixo do vilarejo existem celares antigos, perfeitos para guardar vinhos, e cisternas para recolher água. Vários são de época Etrusca. Um túnel Romano foi usado, durante a segunda Guerra Mundial, como abrigo anti-bombas.

IMG_7960

IMG_7970

IMG_7971

IMG_7967

IMG_7969

IMG_7968

IMG_7973

There are no shopping centers, no traffic, no stress !     It’s just Italy as we dream !

Não tem shopping, nem tráfego, nenhum estresse !        É somente a Itália que a gente sonha !

IMG_8006

IMG_8012

Remember the priest picture in the church ? He is leaving…

Lembram-se do padre da foto na igreja ? Ai vai ele embora…só vem para rezar a missa diária…

IMG_8013

We are also going back, through the long footbridge…

Nós também vamos voltando, atravessando a longa ponte para pedestres…

IMG_8014

To our motorcycle…

Para a nossa motocicleta…

IMG_8024

driving on this beautiful Italian spring day !

dirigindo por este lindo dia de primavera Italiana !

IMG_8028

Don’t you think Civita di Bagnoregio is unique ?

Você não acha que Civita de Bagnoregio é especial ?

3 thoughts on “The splendid Civita di Bagnoregio ! A esplêndida Civita di Bagnoregio !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s