Italian summer in Puglia – Part I Verão Italiano na Puglia – Parte 1

It’s a long time I don’t post . It’s summer here in Italy and I spend most of my days outside, working in the garden.

É verão aqui na Itália e passo a maior parte do tempo trabalhando no jardim, por isso não tenho escrito nada aqui no blog.

My orchard this year gave a lot of good products in a little space. Tomatoes, basil, zucchini, rosemary, some fruits and 2 bell peppers ! ( yes, only 2 ). Roses and geraniums were also blooming a lot !

Minha horta este ano deu algumas coisinhas gostosas em pouco espaço. Tomates, basilico, abobrinhas, alecrim e 2 pimentões ( só 2 ) e algumas frutas. As rosas e os gerânios deram muitas flores que me trazem muita alegria !

IMG_8806

IMG_8992

IMG_9024

IMG_8825

Last week we drove with friends to the Salento region in Puglia, south of Italy, to spend some days by the sea side.

Semana passada fomos com amigos para a região do Salento na Puglia, sul da Itália, para alguns dias de praia.

So many olive and grape trees on our way…

Muitas oliveiras e videiras na Puglia…

IMG_9735

I love to go to the beach early in the morning…

Adoro ir à praia bem cedinho…

IMG_9430

The sea is so clear in Puglia…

A água do mar é tão limpida na Puglia…

IMG_9441

IMG_9439

The locals arrive slowly in the morning…

Os residentes vão chegando devagar pela manhã…

IMG_9574

IMG_9428

IMG_9406

The dog in the picture was for sure enjoying himself…

O cachorro na foto estava se divertindo com a água fresca pela manhã…

IMG_9432

IMG_9435

On the side everything was ready waiting for another summer day at the beach, Italian style…

Do outro lado tudo estava pronto para mais um dia de verão na praia, do jeitinho italiano…

IMG_9422

IMG_9421

IMG_9423

During the day…

Durante o dia…

IMG_9750

IMG_9752

Lunch…

Almoço…

IMG_9538

and first beach day is almost over…

E o primeiro dia de praia quase terminando…

IMG_9358

IMG_9577

The end of the day is another quiet time to be by yourself at the beach…

No finalzinho do dia é gostoso estar sozinho observando o mar…

IMG_9745

IMG_9739

Follow me on Instagram : elianebellofoglia      and    Facebook ; Via della Fonte

Me siga lá no Instagram : elianebellofoglia        e       Facebook : Via della Fonte

One thought on “Italian summer in Puglia – Part I Verão Italiano na Puglia – Parte 1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s