Mugello Circuit – Italian Moto GP Mondiale 2015 – Circuito de Mugello – Moto GP Mundial 2015 na Itália

Last weekend we had an exquisite experience ! Our daughter gave us tickets to see the Italian Moto GP Mondial 2015. We traveled to Tuscany to the Mugello Circuit. No último fim de semana tivemos uma experiência sensacional ! Nossa … Continue reading

Feeding the body and soul ! Alimentando o corpo e a alma !

In the lush green of the Atlantic Forest, near Rio de Janeiro, all your senses vibrate in this super cool restaurant ! The food, prepared with care by Chef Bebeto, is beautifully presented. The interior decoration, with furniture haunted by … Continue reading

Sleeping with John Wayne… Dormindo com John Wayne…

Not really with him but… in the hotel he used to stay while filming in Lone Pine, Alabama Hills! His Western films were made here in this incredible location ! Lone Pine, in California, is nested in the heart of … Continue reading

Farm animals… Animais aqui no sítio…

Enjoying these animals around here !
Amando estes animais aqui !

Our new born horses : Valentina and Silvester !
Os recém nascidos : Valentina e Silvester.

20140315-131854.jpg

20140315-131930.jpg
The 2 year old Garibaldi .
Garibaldi de 2 anos .

20140315-132218.jpg
The cutest cows !
As vaquinhas mais lindas !

20140315-132345.jpg
Chicken ! Galinhas !

20140315-132455.jpg

20140315-132516.jpg
Lovely pigs ! Adoráveis porquinhos !

20140315-132640.jpg

20140315-133307.jpg
I do love farm life ! How about you ?
Adoro a vida no campo ! E você ?

20140315-133420.jpg

Italian recipe ! Receita Italiana !

As an expat reading in your own language got so simple with internet. When I moved to the Netherlands, almost 30 years ago, I couldn’t find any books, magazines or newspapers in my mother tongue : Brazilian Portuguese. Italian books and magazines were very expensive and I just had the opportunity to buy them when going to Italy during school vacations. The old days are gone and nowadays I have a long list of blogs, websites, magazines, newspapers , etc, which I can read everyday on my phone, computer or Ipad. My favorite daily reading : home interior decoration, garden magazines, recipes, fashion, travel, news.
I read blogs from Iceland, England, USA, Italy, France, Brasil, Denmark, Sweden. Newspapers from Italy, Brazil , USA and England.
One of my really favorite blogs is from Iceland : it’s called  Home and Delicious. They publish amazing pictures and guess what ? They love Italy and Italian food ! Here’s one of their easy recipes :

Vivendo no exterior era muito difícil encontrar algo para ler em minha língua materna : Português do Brasil. Quando me mudei para a Holanda, há quase 30 anos atrás, e era impossível achar algo para ler em Português naquela época e em italiano tudo era muito caro. Só comprava livros ou revistas em italiano quando íamos  à Itália durante as férias escolares. Os velhos tempos se foram e hoje em dia com a internet tenho uma longa lista de leituras diárias no meu telefone, computador e Ipad. Meus favoritos : decoração de interiores, jardinagem, receitas, moda, viagens e notícias.

Leio blogs e websites da Islândia, Inglaterra, Estados Unidos, Itália, Brasil, França, Dinamarca, Suécia.  Jornais do Brasil, Itália, Estados Unidos e Inglaterra.

Um dos meus blogs favoritos é Home and Delicious da Islândia. Eles publicam fotos lindíssimas e adivinhe o que ? São apaixonados pela Itália e comida italiana ! Aqui uma das receitas italianas deles :

20140202-071509.jpg

Super sanduíche Italiano :

Pão de forma branco – maionese ou “cream cheese” – atum – alface – rúcola – presunto – tomates – mussarela  – basílico (ou manjericão).

Passe bastante maionese ou “cream cheese” no pão .Coloque atum na primeira fatia de pão e outra fatia sobre ele. Coloque tomates, mussarela, basílico e outra fatia de pão em cima. Depois o presunto e rúcola e outra fatia de pão sobre para fechar o sanduíche. Decore com limão e salsinha.

* Você pode comprar um pão de forma inteiro, tirar a parte externa (crosta do pão)  e fazer um grande sanduíche  que cortará em fatias depois ou fazer sanduíches individuais.

Vamos experimentar ?

Would you give a try ?

Our Brazilian ranch part II ! Nosso sítio no Brasil parte II !

Our ranch is located in Southeastern Brazil. With a tropical climate, near Rio de Janeiro, summers are very hot and winters are mild.

Nosso sítio está localizado no sudeste do Brasil, perto do Rio de Janeiro, com clima tropical os verões são quentes e invernos suaves.

Image

The lake is perfect for fishing on a lazy day…

O lago é perfeito pra pescar num dia de preguiça…

IMG_1956

IMG_0393

IMG_0405

Mornings…                              Manhãs…

IMG_1138

IMG_1216

IMG_1383

Our Jeep takes us around…                           Nosso Jeep Rural…

DSC_0559

20140128-081009.jpg

Love tropical flowers…                Adoro  flôres tropicais..

DSC_0241

IMG_8816

IMG_8602

IMG_8608

IMG_8607

IMG_8611

IMG_8598

Other views…                                         Outras vistas…

DSC00749

DSC_0849

Favorites …                                                         Favoritos…

IMG_0637          IMG_0314

IMG_0438

Daily life…                                                               O dia a dia…

IMG_8854

IMG_1387

IMG_8380

228725_8828777087_704692087_359981_5273_n

20140124-083708.jpg

Brazil was a Portuguese colony (Yes ! We speak Portuguese, the only country in South America which doesn’t speak Spanish !)

This church dated 1864 was the first catholic church in the region . Members of the Portuguese royal family (the owners of all farms in the area), are buried here.

O Brasil foi uma colônia Portuguesa e nesta igreja datada de 1864 estão enterrados alguns membros da família real Portuguesa que eram proprietários de fazendas da nossa região.

IMG_1340

IMG_1851

IMG_1319

IMG_1303

Would you like to visit Brazilian historical cities with me ?  I would love to show you some beautiful places !! Next post the city of Tiradentes , a jewel in the State of Minas Gerais !

Gostariam de visitar cidades históricas brasileiras comigo ? No próximo post a cidade de Tiradentes, uma jóia de Minas Gerais.

Life on our Brazilian ranch ! Vida no sítio brasileiro !

Here in Brazil, at the ranch, life is quiet and calm… The summer in Brazil this year has very, very high temperatures, so it’s a pleasure to relax in a place like this with so much green…
Vida calma aqui no sítio… Com as temperaturas extremas do nosso verão este ano, viver no meio da natureza é uma delícia …

IMG_1957

DSC04720

DSC00765

Some of our fruits… algumas das nossas frutas…

IMG_0956

IMG_0960

IMG_0958

IMG_0959

DSC_0918

Pictured above : Tangerine, acerola, papaya. Acima : Tangerina, acerola, mamão.

We also have “jabuticaba”, lime,  cashew , grapes, ingá, guava ,pineapple, we’ve planted different types of bananas and will have their fruit next year, besides coconut which gave us so much delicious coconut water this year !

Temos também jabuticaba, limão, cajú,uva, ingá, goiaba,plantamos este ano abacaxi e vários tipos de bananas e temos os coqueiros que nos deram este ano muita e deliciosa água de côco.

IMG_8372

IMG_8368      DSC_0602 IMG_8852        IMG_8689

Some animals …                             Alguns animais…

DSC_0233

IMG_8314

DSC04945

IMG_1963

IMG_1934

DSC00717

IMG_0545

IMG_0335

What do you think ? Is such a rural life interesting ? Come back tomorrow for an aerial view of our ranch and some of our tropical flowers !

O que você acha de uma vida rural assim? Volte amanhã para uma vista aérea do sítio e algumas de nossas flores tropicais !