California dreamin’ ? Come with me to San Diego ! Sonhando com a Califórnia ? Venha comigo para San Diego !

California dreamin’… I’m back ! Back to write here, back from California ! My husband and I went to San Diego to our son’s wedding ! After the wedding we went for a road trip  around the Golden State. I … Continue reading

Rio de Janeiro !

Early in the morning we arrived at our final destination : Rio de Janeiro !
Cedinho pela manhā chegamos ao nosso destino final : Rio de Janeiro !

20140110-042646.jpg

20140110-042707.jpg
Our ship entered in the Bahia de Guanabara, surrounded by spectacular rocky mountains, among others the Pāo de Açúcar e Pico do Corcovado , with the statue of Cristo Redentor.
Nosso navio entrou na Bahia de Guanabara, circundada de espetaculares montanhas rochosas, entre outras o Pão de Açúcar e o Pico do Corcovado, com a estátua do Cristo Redentor.

20140110-043432.jpg

20140110-043452.jpg

20140110-043510.jpg

20140110-043523.jpg

20140110-043545.jpg

20140110-043605.jpg

20140110-043619.jpg

20140110-043632.jpg
It was very early and the weather was not so great, but in the afternoon the sun was shining !
Era muito cedo e o tempo nāo estava muito bom, mas à tarde o sol apareceu !

20140110-043906.jpg

20140110-043922.jpg
More Rio de Janeiro this weekend !
My husband and I will stay here for some months and let you see more about Brazil !
Mais sobre o Rio de Janeiro neste fim de semana ! Meu marido e eu estaremos aqui por alguns meses e vamos mostrar mais do Brasil para vocês !

20140110-044401.jpg
Join us in our Brazilian adventure !
Venha nos acompanhar nesta aventura brasileira !

The beautiful beaches of Maceio !

The navigation continued towards the South . At 7:00 am, as we had our breakfast , our ship arrived at Maceio which is the capital of the state of Alagoas. Totally located in a coastal environment Maceio distinguishes itself with the beauty in the middle of coconut palms, swamps and the sea.
Enjoy the pictures !
Nossa navegação continuou em direção Sul . Às 7 horas, durante nosso café da manhã, o navio chegou à Maceió que é a capital do estado da Alagoas. Totalmente localizada na costa Maceió se distingue pela beleza do seu mar, pântanos e praias cheias de lindos coqueiros !

20140101-211034.jpg

20140101-211237.jpg

20140101-211301.jpg

20140101-211327.jpg

20140101-211342.jpg

20140101-211413.jpg

20140101-211445.jpg

20140101-211511.jpg

20140101-211535.jpg

20140101-211612.jpg

20140101-211645.jpg

20140101-211707.jpg

20140101-211730.jpg

20140101-211753.jpg

20140101-211814.jpg

20140101-211830.jpg

20140101-211919.jpg

20140101-211939.jpg

20140101-212003.jpg

20140101-212021.jpg

20140101-212053.jpg

20140101-212113.jpg
Next stop Salvador – Bahia !
Próxima parada Salvador – Bahia !

Thanks for following my blog in 2013 !
Obrigada por seguir meu blog em 2013 !

We arrived in Brazil ! Recife !

After having sailed for days distantly from the shore, our ship approached the Brazilian coasts arriving in Recife.
Recife is the capital of the state Pernanbuco in the northeast of Brazil. It is the sixth most populated city of the whole country.
The name Recife derives from the Portuguese word “arrecife”, that refers to the coral barrier that defends a part of the coast. It is considered the Brazilian Venice for the many rivers, the many bridges and the historical monuments .
Depois de navegar por vários dias nosso navio chegou às costas brasileiras em Recife.
Recife, capital do estado de Pernanbuco no nordeste do Brasil é a sexta cidade mais populada do país.
O nome Recife vem da palavra Portuguesa “arrecife” que se refere à barreira de corais que defende a costa.
É considerada a Veneza brasileira pelos seus vários rios, várias pontes e monumentos.

20131230-223532.jpg

20131230-223559.jpg

20131230-223619.jpg

20131230-223646.jpg

20131230-223723.jpg

20131230-223745.jpg

20131230-223816.jpg

20131230-223903.jpg

20131230-223926.jpg

20131230-223949.jpg

20131230-224014.jpg

20131230-224043.jpg

20131230-224106.jpg

20131230-224125.jpg

20131230-224143.jpg
From our restaurant in the nearby city of Olinda we had this astonishing view and the food was great !
Vista do nosso restaurante em Olinda !

20131230-224417.jpg

20131230-224437.jpg

20131230-224452.jpg

20131230-224540.jpg

20131230-224559.jpg

20131230-224614.jpg

20131230-224631.jpg
Colors ! Cores !

20131230-224728.jpg

20131230-224756.jpg

20131230-224818.jpg

20131230-224847.jpg

20131230-224910.jpg

20131230-225010.jpg
Tradition ! Tradição !

20131230-225123.jpg

20131230-225145.jpg

20131230-225213.jpg
Inside a church … Em uma igreja…

20131230-225329.jpg

20131230-225347.jpg

20131230-225408.jpg

20131230-225429.jpg

20131230-225447.jpg

20131230-225502.jpg
Historical mail box ! Caixa de correios histórica !

20131230-225625.jpg

20131230-225639.jpg
The first bridge in South América !
A primeira ponte da América do Sul ‘

20131230-233242.jpg

20131230-233256.jpg
The old prison was transformed into the Casa da Cultura ( Culture House).
A antiga prisão foi transformada em Casa da Cultura .

20131230-233458.jpg

20131230-233515.jpg

20131230-233536.jpg

20131230-233554.jpg

20131230-233615.jpg

20131230-233632.jpg
We had an amazing day… and there we went sailing again …
Tivemos um dia maravilhoso e lá fomos nós navegando de novo …

20131230-233959.jpg